Lørdag formiddag aflagde det spanske kongepar besøg på den franske ambassade i Madrid. Her skrev kong Felipe et kondolencetelegram til den franske præsident François Hollande, hvori han udtrykte sin og dronning Letizias store medfølelse ovenpå terrorhandlingerne i Paris fredag (den 13.!!) aften.
Senere lørdag, aflagde også den gamle konge Juan Carlos og dronning Sofía besøg hos den franske ambassadør.
Kong Felipes kondolancebrev:
Señor Presidente,
En estos momentos de dolor, deseo trasladaros toda la cercanía, solidaridad y apoyo en nombre del gobierno y del pueblo español así como expresar la condena más firme frente a la barbarie terrorista y la cruel e inhumana sinrazón de quienes atentan contra los principios y valores fundamentales que sustentan nuestra convivencia y nuestras democracias.
Junto a la Reina, quiero también expresar mi más sentido pésame a las familias de los fallecidos y nuestro deseo de una pronta recuperación de los heridos. Los españoles estamos, hoy más que nunca, al lado de los franceses en la determinación, en el compromiso y en la unidad que permite superar los desafíos de la violencia terrorista.
Muy afectuosamente,
FELIPE R.
En estos momentos de dolor, deseo trasladaros toda la cercanía, solidaridad y apoyo en nombre del gobierno y del pueblo español así como expresar la condena más firme frente a la barbarie terrorista y la cruel e inhumana sinrazón de quienes atentan contra los principios y valores fundamentales que sustentan nuestra convivencia y nuestras democracias.
Junto a la Reina, quiero también expresar mi más sentido pésame a las familias de los fallecidos y nuestro deseo de una pronta recuperación de los heridos. Los españoles estamos, hoy más que nunca, al lado de los franceses en la determinación, en el compromiso y en la unidad que permite superar los desafíos de la violencia terrorista.
Muy afectuosamente,
FELIPE R.
Vi napper den også lige på engelsk:
Mister president,
In this painful time, I want to move all the closeness, solidarity and support for the government and the Spanish people and to express the strongest condemnation of the terrorist barbarity and cruel and inhuman injustice of those who violate the fundamental principles and values that underpin our existence and our democracies.
With the Queen, I also want to express my deepest condolences to the families of the deceased and our desire for a speedy recovery of the wounded. The Spaniards are, more than ever, alongside the French in the determination, commitment and unity that overcomes the challenges of terrorist violence.
Kind regards,
FELIPE R.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar